1. J. Nemeth, Turkish Grammar, The Hague 1962 - μετάφραση από το γερμανικό πρωτότυπο, περιέχει και τα οθωμανικά τουρκικά, με οθωμανικά κείμενα για εξάσκηση
2. J. Nemeth, Turkish Reader for Beginners, The Hague 1966 - μετάφραση από το γερμανικό πρωτότυπο, περιέχει οθωμανικά κείμενα για εξάσκηση, λεξιλόγιο και σχόλια
3. R. Kreutel, Osmanisch-Türkische Chrestomathie, Wiesbaden 1965 - οθωμανικά κείμενα για εξάσκηση, λεξιλόγιο και σχόλια στα γερμανικά
4. K. Buğday, Osmanisch. Einführung in die Grundlagen der Literatursprache, Wiesbaden 1999 - γραμματική και κείμενα για εξάσκηση με σχόλια στα γερμανικά
5. Faruk Timurtaş, I. Osmanlı Türkçesine Giriş, II. Osmanlı Türkçesi Metinleri, III. Osmanlı Türkçesi Grameri, Alfa Yayınları
6. Ηλίας Κολοβός, Εισαγωγή στα οθωμανικά τουρκικά, Ρέθυμνο: Πανεπιστήμιο Κρήτης, 2008
