Ρωσική γλώσσα Ι (KOM07116)

№

Слова русские (ед.ч.)

род

Слова греческие

Часть речи

Мн.ч.

1

болеть  (болит, болят)

πονώ (πονάει, πονάνε)

2

бухгалтер

м

λογιστής ο

бухгалтеры

3

быть (находиться)

είμαι (βρίσκομαι)

4

ведь

αφού

5

вилка

ж

πιρούνι το

вилки

6

вкусный

м

νόστιμος

вкусные

7

всегда

πάντα

8

воскресенье

с

κυριακή

воскресенья

9

вчера

χτες

10

глаз

м

μάτι το

глаза

11

голова

ж

κεφάλι το

головы

12

город

м

πόλη η

города

13

господин

м

κύριος ο

14

госпожа

ж

κυρία η

15

гулять

κάνω βόλτα

16

девочка

ж

κορίτσι το

девочки

17

девушка

ж

δεσποινίς η

девушки

18

делать

κάνω

19

детский

м

παιδικός

детские

20

дискотека

ж

ντισκοτέκ η

дискотеки

21

документ

м

έγγραφο το

документы

22

дочка

ж

κόρη η

дочки

23

дочь

ж

θυγατέρα η

24

друг

м

φίλος ο

друзья

25

домохозяйка

ж

νοικοκυρά η

домохозяйки

26

женский

м

γυναικείος, θηλυκός

женские

27

живот

м

κοιλιά η

28

жить

ζω

29

журналист

м

δημοσιογράφος ο

журналисты

30

заниматься

ασχολούμαι, μελετώ

31

звать (меня зовут)

ονομάζω, καλώ (με λένε)

32

здравствуй (-те)

γεια σου (σας)

33

зуб

м

δόντι

зубы

34

играть (в баскетбол)

παίζω (μπάσκετ)

35

имя

с

όνομα

имена

36

историк

м

ιστορικός ο

историки

37

ложка

ж

κουτάλι το

ложки

38

мальчик

м

αγόρι το

мальчики

39

младший (брат)

м

μικρότερος (αδελφός)

младшие (братья)

40

молодец

μπράβο

41

муж

м

σύζυγος ο 

мужья (мужи)

42

мужской

м

αντρικός

мужские

43

например

παραδείγματος χάριν

44

напротив

απέναντι, απεναντίας

45

нигде (не …)

πουθενά (δεν …)

46

ничего (не …)

τίποτα (δεν …)

47

нож

м

μαχαίρι το

ножи

48

обедать

γευματίζω

49

обувь

ж

υποδήματα τα

50

общежитие

с

εστία η 

общежития

51

общий

м

κοινός, γενικός

общие

52

одежда

ж

ενδύματα τα 

53

опасный

м

επικίνδυνος

опасные

54

отчество

с

πατρώνυμο το

отчества

55

писатель

м

συγγραφέας ο

писатели

56

площадь

ж

πλατεία η

площади

57

позавчера

προχτές

58

познакомиться

να γνωριστούμε

59

политолог

м

πολιτικός επιστήμονας  ο ***

политологи

60

посуда

ж

σκευή κουζίνας   ***

κουζινικά

61

поэт

м

ποιητής ο

поэты

62

предприниматель

м

επιχειρηματίας ο

предприниматели

63

привет

γεια, hi

64

программист

м

προγραμματιστής ο

программисты

65

профессия

ж

επάγγελμα το

профессии

66

психолог

м

ψυχολόγος ο

психологи

67

разговаривать

συζητώ, μιλώ

68

рассказ

м

διήγημα το

рассказы

69

ресторан

м

εστιατόριο το

рестораны

70

сейф

м

χρηματοκιβώτιο το

сейфы

71

смотреть

κοιτάζω

72

сосед

м

γείτονας ο

соседи

73

спортсмен

м

αθλητής ο

спортсмены

74

старший (брат)

м

μεγάλος (αδερφός)

старшие(братья)

75

танцевать

χορεύω

76

тарелка

ж

πιάτο το

тарелки

77

театр

м

θέατρο το

*театры

78

тетрадь

ж

τετράδιο το

тетради

79

ужинать

δειπνώ

80

учёный

м

επιστήμονας ο

учёные

81

учиться

σπουδάζω

82

хлеб

м

ψωμί το

* хлеба

83

цветок

м

λουλούδι το

цветы

84

церковь

ж

εκκλησία η

церкви

85

человек

м

άνθρωπος ο

люди

86

молодой человек

м

νέος άνθρωπος – νεαρός ο

молодые люди

87

читать

διαβάζω

88

этаж

м

όροφος ο

этажи

89

юрист

м

νομικός ο

юристы

90

автор

м

συγγραφέας ο

авторы

91

блузка

ж

μπλούζα η

блузки

92

брови

φρύδια τα

93

вход

м

είσοδος

входы

94

вчера

χτες

95

выход

м

έξοδος

выходы

96

гараж

м

γκαράζ το

гаражи

97

год

м

έτος το

годы

98

грязный

м

βρόμικος, λερωμένος

грязные

99

дед

м

παππούς ο

*деды

100

дверь

ж

πόρτα η

двери

101

завод

м

εργοστάσιο το

заводы

102

завтра

αύριο

103

зал

м

αίθουσα η

залы

104

злой

м

άγριος, θυμωμένος

злые

105

знак

м

σήμα το

знаки

106

измена

ж

απάτη η, προδοσία η

измены

107

клуб

м

κλαμπ το 

клубы

108

нога

м

πόδι το

ноги

109

рёва

ж

***

рёвы

110

рука

ж

χέρι το

руки

111

ошибиться

(я ошибся, ошиблась)

σφάλλω (έσφαλλα), κάνω λάθος (έκανα λάθος)

112

песо

с

πεσσό το

113

премьер

м

****

премьеры

114

пирог

м

πίτα η

пироги

115

пример

м

παράδειγμα το

примеры

116

пьеса

ж

θεατρικό το 

пьесы

117

салат

м

σαλάτα η

салаты

118

сказка

ж

παραμύθι το

сказки

119

слой

м

στρώση η

слои

120

смена

ж

βάρδια

смены

121

снег

м

χιόνι το

*снега

122

старьё

с

κουρέλια τα

123

ухо

с

αυτί το

*уши

124

широкий

м

φαρδύς, πλατύς

широкие

125

школа

ж

σχολείο το

школы

Большой выбор

(в магазине большой выбор)

Μεγάλη ποικιλία (στο κατάστημα υπάρχει μεγάλη ποικιλία)

Весь день

Όλη μέρα

Весь вечер

Όλο το βράδυ

Всё утро

Όλο το πρωί

Добро пожаловать!

Καλώς ήρθατε!

Давайте познакомимся!

Ελάτε να γνωριστούμε!

Давай познакомимся!

Έλα να γνωριστούμε!

Как вас зовут?  (звать)

Πως σας λένε?

Очень приятно.

Χαίρω πολύ

- Как дела?

- Πως είστε?

- Хорошо.

- Καλά

- Как жизнь?

- Πως πάει? ***

- Нормально.

- Ικανοποιητικά

- Как здоровье?

- Πως είναι η υγεία?

- Ничего. – Всё в порядке.

- Τίποτα. – Όλα καλά

Не может быть!

Δεν μπορεί!

Слушать радио

Ακούω ράδιο

Смотреть телевизор

Βλέπω τηλεόραση

Много народу

Πολύς κόσμος υπάρχει

Садитесь!

Καθίστε!  

На что жалуетесь?  (жаловаться)

Τι έχετε? (παραπονιέμαι)

Что у вас болит?

(всё болит – ничего не болит)

Τι πονάει? (όλα μου πονάνε – τίποτα δε μου πονάει)

Я хорошо провёл время (провела, провели) – провести время

Πέρασα πολύ καλά (πέρασα*, περάσαμε) – περνώ την ώρα μου η τον χρόνο μου

Я устал (устала, устали) – устать

Κουράστηκα (κουράστηκα *, κουραστήκαμε) – κουράζομαι.

Сравните!

Συγκρίνετε!

5.2. Оглушение звонких согласных в конце слова.

*Αηχοποίηση των ηχηρών συμφώνων στο τέλος της λέξης  

5.3. Оглушение звонкого согласного перед глухим

*Αηχοποίηση του ηχηρού συμφώνου πριν τον άηχο 

Слушайте и повторяйте. Читайте.

Ακούτε και επαναλαμβάνετε. Διαβάζετε.

Обратите внимание!

Δώστε προσοχή!

5.3.3.Читайте текст-упражнение. Следите за интонацией!

Διαβάζετε το κείμενο-άσκηση. Παρακολουθείτε τον τονισμό!

5.3.4. Задания к тексту.

Εργασία για το κείμενο

Закончите предложения.

Ολοκληρώστε τις προτάσεις

Скажите, как ед.ч.?

Πείτε, πως είναι στον ενικό?

5.4. Озвончение глухих согласных перед звонкими.

Ηχηροποίηση των άηχων συμφώνων πριν από τα ηχηρά 

5.5. «Знакомство».

«γνωριμία»

Слушайте образцы. Составьте диалоги.

Ακούτε παραδείγματα. Συντάσσετε διαλόγους

5.6. «Что у вас болит?»

Τι σας πονάει?

5.7. Характеристика лица

Χαρακτηρισμός προσώπου

Переведите на родной язык

Μεταφράστε στην μητρική σας γλώσσα

Переводите новые слова 

Μεταφράστε τις καινούργιες λέξεις

5.9. Суффикс существительных ж.р. –к- 

Επιθήματα των ουσιαστικών θηλυκού γένους  –к- 

Составьте аналогичные диалоги

Συντάσσετε ανάλογους διαλόγους

5.9.4. Дополните предложения

Συμπληρώστε τις προτάσεις

Покажите ваши семейные фотографии

Δείξτε τις οικογενειακές σας φωτογραφίες

Скажите кто это?

Πείτε ποιος είναι αυτός?

Как его (её) зовут?

Πως τον (την) λένε?

Кто он (она) ?

Ποιος είναι αυτός (αυτή)?

Посмотрите фотографию соседа.

Κοιτάξτε στην φωτογραφία του γείτονα

Спросите : кто это?

Ρωτήστε : ποιος είναι?

Глагол (прошедшее время)

Ρήμα (παρελθοντική χρονική βαθμίδα)

Обозначение действия

Δήλωση ενέργειας

5.10.2. Укажите инфинитив.

Δείξτε το απαρέμφατο

5.11. Структура  Антон был дома

Δομή Антон был дома

Настоящее время

Παροντική χρονική βαθμίδα

Прошедшее время

Παρελθοντική χρονική βαθμίδα

5.12. обозначение времени (наречия)

Δήλωση χρόνου (επιρρήματα)

5.13. обозначение места.

Предложный падеж (П.п.)

Δήλωση τόπου

Προθετική πτώση

5.13.4. Сравните значение предлогов в  и на

Συγκρίνετε τις σημασίες των προθέσεων в  και на

5.13.5. Отвечайте на вопросы

Απαντάτε στις ερωτήσεις

5.13.6. Расскажите текст

Διηγηθείτε το κείμενο

Ваш рассказ: «Моя комната» («Мой офис»)

Το διήγημά σας «Το δωμάτιο μου» («Το γραφείο μου»)

Готовимся читать текст

Ετοιμαζόμαστε να διαβάσουμε το κείμενο

5.14.1. образуйте прошедшее время

Σχηματίστε την παρελθοντική χρονική βαθμίδα

5.14.5. Расскажите как провела воскресенье Петра, как провёл воскресенье Карлос.

Πείτε μας πως πέρασε την Κυριακή της η Πέτρα, πως πέρασε ο Κάρλος 

Начните так:

Ξεκινήστε έτσι:

5.15. Количественные и порядковые числительные

Απόλυτα και τακτικά αριθμητικά

5.15.2. Считайте

Μετράτε

5.15.5. Следите за произношением и интонацией

Παρακολουθείτε πως προφέρεται και πως τονίζεται 

Читайте ещё раз

Διαβάζετε ακόμα μια φορά

Наш факультатив

***

5.16. Актуализация информации

Ενεργοποίηση της πληροφορίας ***

Нейтральная информация

Ουδέτερη πληροφορία

5.17. Мотивированное и немотивированное употребление предлогов в и на

***Προθετική και μη προθετική χρήση των προθέσεων в και на

В или НА

В ή НА

Словообразование и лексическая работа

Σύνθεση λέξεων και λεξιλογική εργασία *

5.18.1. Продолжайте

Συνεχίζετε

5.18.2. Закончите предложения

Ολοκληρώστε τις προτάσεις

5.19. Суффикс существительных м.р. –ик.

Επίθημα των ουσιαστικών αρσενικού γένους –ик.

5.20. Имя и отчество.

Образование отчеств

Όνομα και πατρώνυμο

Σχηματισμός των πατρωνύμων

5.20.1. Читайте. Наблюдайте

Διαβάζετε. Παρατηρείτε

5.20.2. Скажите какое имя-отчество

Πείτε τι όνομα και πατρώνυμο

5.20.4. Укажите слова с общим корнем.

Δείξτε λέξεις με κοινή ρίζα

Укажите корень

Δείξτε την ρίζα της λέξης

Суффикс прилагательных –ск-

Επίθημα των επιθέτων –ск-

5.21.1. Образуйте прилагательные 

Σχηματίστε τα επίθετα

5.22.1. Дополните ряды

Συμπληρώστε τις σειρές

Повторяем

Επαναλαμβάνουμε

5.22.4. Пишите. Замените форму единственного числа формой множественного числа 

Γράφετε. Αντικαταστήστε τον ενικό με τον πληθυντικό αριθμό

5.22.7. укажите пары предложений, которые содержат а) одинаковую информацию, б) разную информацию.

Δείξτε ζεύγη προτάσεων που εμπεριέχουν α) όμοια πληροφορία,  β) διαφορετική πληροφορία 

Поставьте нужные вопросы

Κάντε χρήσιμες ερωτήσεις

5.22.9. Составьте словосочетания

Συντάσσετε φράσεις *

Продолжайте

Συνεχίζετε

Фонетика

Φωνητική

Давайте поговорим

Ελάτε να μιλήσουμε