Μάθημα : Ρωσική γλώσσα ΙΙ

№

слова русские

род

число

συνώνυμα

синонимы

перевод на греческий

1

а также

также

επίσης

2

банка

ж

βάζο, το (για γλυκά, κομπόστες)

3

взять (10б) кого, что, vt

св

παίρνω (πήρα) ποιόν, τι

4

вино

с

κρασί, το

5

возвращать (1)

нсв

επιστρέφω

6

горячий

ζεστός, καυτός

7

двор

м

αυλή , η

8

деловой

επαγγελματικός

9

дерево, деревянный

ξύλο, το, ξύλινος

10

для + р.п.

για… + γενική πτώση

11

достаточно

хватит

αρκετά

12

единое целое

ενιαίο σύνολο

13

зато

αλλά, παρόλο αυτά …

14

из + р.п. (один из)

από + γενική πτώση

15

имя, имена

с

όνομα, ονόματα

16

искусство,

искусный

с

τέχνη, καλλιτεχνία,

επιδέξιος, ικανός (για τον άνθρωπο),

φτιαγμένος με τέχνη

17

и т.д. (и так далее)

κλπ. (και τα λοιπά)

18

капуста

ж

λάχανο, το

19

картофель

м

πατάτα , η

20

когда-то давно

давным-давно,

давно

κάποτε πολύ παλιά

21

консервы (консервов)

мн.

κονσέρβες

22

конфета

ж

καραμέλα, η (επίσης μικρά σοκολατάκια)

23

конец

м

τέλος, το

24

крепкий

сильный

γερός, στερεός//ισχυρός, γερός, δυνατός

25

коробка

ж

κουτί, κιβώτιο

26

ладно

καλά,  εν τάξει

27

лучший, -ая, -ее, -ие

καλύτερος

28

многие

πολλοί, πολλές, πολλά//το πλήθος, οι πολλοί

29

много + р.п. мн.ч.

πολύ + γενική πτώση, πληθυντικός αριθμός

30

начало

αρχή , η

31

ноты

мн.

νότες

32

огромный, -ая, -ое, -ые

τεράστιος, πελώριος

33

огурец, огурцы

м

αγγούρι, αγγούρια

34

означать (1а)

нсв

σημαίνει

35

окончание

с

κατάληξη, η

36

отдел

м

τμήμα, το / μέρος, το

37

отдых

м

διακοπές / ξεκούραση

38

отпуск

м

άδεια, η

39

ошибаться (1)

нсв

σφάλλω, κάνω λάθος 

40

пачка (сигарет)

ж

πακέτο (τσιγάρα)

41

печенье

с

μπισκότα

42

писать(3в), vt

нсв

γράφω

43

повесть

ж

νουβέλα, η

44

покупка

ж

αγορά, η

45

помидор

м

ντομάτα, η

46

попасть, попал, -а, -о, -и (18б)

св

πετυχαίνω, πέτυχα//πέφτω, βρίσκω//πέφτω βρίσκομαι//μπαίνω, φτάνω//γίνομαι δεκτός

47

почти

σχεδόν

48

появиться (2в)

св

εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι, εκδηλώνομαι //γεννιέμαι, έρχομαι στο φως

49

прихожая

ж

холл

χωλ, το// προθάλαμος, ο

50

проблема

ж

задача

πρόβλημα, το

51

продавец, продавцы

м

πωλητής, πωλητές 

52

продолжение

с

συνέχιση, συνέχεια

53

пусть (уступка: пусть на несколько минут – хотя бы на несколько минут)

ладно

ας, έστω (παραχώρηση: έστω για μερικά λεπτά – ας είναι για μερικά λεπτά)

54

расти (19)

нсв

μεγαλώνω, αναπτύσσομαι

55

разделять (чувство), (1)

нсв

μοιράζομαι (συναίσθημα)

56

решать (1)

нсв

αποφασίζω, παίρνω απόφαση,  λύνω, επιλύω…

57

рис

м

ρύζι, το

58

сам, сама, само, сами (непосредственно)

εγώ ο ίδιος, εγώ η ίδια, αυτό το ίδιο, αυτοί οι ίδιοι (ανεξάρτητα) // μόνος (μου), μοναχός (μου)

59

самый, -ая, -ое, -ые

ο πιο, ο πλέον …η πιο, η πλέον…

60

свёкла

ж

παντζάρι, το

61

сильный, -ая, -ое, -ые

δυνατός, ισχυρός // έντονος, μεγάλος

62

слобода, слободы

ж

συνώνυμα:

посёлок, село

οικισμός, χωριό

63

словом

одним словом

με λίγα λόγια  

64

сметана

ж

σμετάνα  ( γλυκό στραγγιστό γιαούρτι)

65

спичка

ж

σπίρτο, το

66

стихотворение

с

стих

ποίημα, το

67

сторона, стороны

ж

край, бок, земля

η κατεύθυνση, το μέρος, η μεριά // ο τόπος, το μέρος//η πλευρά, το πλάι 

68

строить (2а)

нсв

χτίζω, οικοδομώ, ανοικοδομώ

69

счастье (к счастью)

ж

ευτυχία, τύχη (ευτυχώς)

70

также

тоже

επίσης // έτσι

71

также

кроме того

πέραν τούτου, πέρα από αυτό….

72

торговать (6а)

нсв

εμπορεύομαι, κάνω εμπόριο, συναλλάσσομαι // κάνω παζάρια

73

т.е.

то есть

δηλαδή

74

только что

сию минуту

μόλις

75

том, тома

м

τόμος, τόμοι

76

торт

м

τούρτα, η

77

туалет

м

η τουαλέτα – το φόρεμα//η τουαλέτα – το αποχωρητήριο 

78

устать (11а)

св

κουράζομαι (κουράστηκα)

79

уютный

тёплый

άνετος, αναπαυτικός, βολικός, ζεστός (για το σπίτι)

80

целое

с

το όλο, το σύνολο// ακέραιος (αριθμός)

81

часть

ж

кусок, отдел, доля, единица

το μέρος, το τμήμα, το μερίδιο, το κομμάτι, η μερίδα// το τμήμα, η μονάδα, ο τομέας

82

часть целого

το μέρος του συνόλου

83

шумный

θορυβώδης, θορυβοποιός

Упражнение1.   Домашнее чтение – Об А.С. Пушкине

  Используйте словарь рядом с текстом!

Живая история

Ζωντανή ιστορία

Пойдём (те) – гулять, в кино: пойдём погуляем (поговорим…)

Πάμε (ελάτε) – να κάνουμε βόλτα, σινεμά: πάμε βόλτα (πάμε να τα πούμε…)

Идём (те) - гулять, в кино: пойдём погуляем (поговорим…)

Έλα(τε) - να κάνουμε βόλτα, σινεμά: πάμε βόλτα (πάμε να τα πούμε…)

Радует глаз (радовать)

Χαίρεται το μάτι να … (χαροποιώ )

Разделять (чувство: любовь, радость, мнение)

Συμμερίζομαι  (συναίσθημα:  αγάπη, χαρά, άποψη)

К счастью

Ευτυχώς

Своё лицо (собственное лицо)

Το πρόσωπό του/της ίδιου(-ας)

 (το ίδιο (μου, σου, του, της…) το πρόσωπο)

Как две капли воды (похожи)

Σαν δύο σταγόνες νερό (μοιάζουν)

Я очень устал – совсем не устал

Κουράστηκα πολύ – καθόλου δεν κουράστηκα

(у кого) нет времени, денег

(у кого) не было времени, денег

(ποιός) δεν έχει χρόνο, χρήμα

(ποιός) δεν είχε χρόνο, χρήμα

Если не ошибаюсь

Εάν (αν) δεν κάνω λάθος

  **** Упражнение 2.  Составьте предложения, диалоги. Используйте данную лексику.