Ρωσική γλώσσα ΙΙ (KOM07112)
Ενότητες
УРОК № 12 Словарь (для Аксёновой)
*** Всю информацию о слове (ударение, склонение, спряжение и так далее) вы можете найти на сайте http://ru.wiktionary.org , а также на сайте http://ruscorpora.ru/index.html -
Национальный корпус русского языка!!!
**** СО ВСЕМИ ВОПРОСАМИ ОБРАЩАТЬСЯ НА САЙТ
http://russianlanguagedpth.forumgreek.com/
|
№ |
слова русские |
перевод на греческий |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
1 |
без + р.п. |
χωρίς |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
2 |
бежать (28) (нсв)
|
τρέχω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3 |
брать (5б) (нсв) – взять, (св)
|
παίρνω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
4 |
булка, ж.р. |
τσουρέκι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
5 |
булочка, ж.р. |
τσουρεκάκι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
6 |
бутерброд, м.р. |
σάντουιτς |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
7 |
важный |
σημαντικός, σοβαρός |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
8 |
варенье, с.р. |
γλυκό του κουταλιού |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
9 |
везти (17б) (нсв)
|
φέρω, κουβαλάω με μεταφορικό μέσο |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
10 |
вещь, ж.р. |
πράγμα, αντικείμενο … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
11 |
взять (10б), (св) – брать, (нсв)
|
παίρνω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
12 |
возвращаться (1) (нсв) – вернуться (7б) (св)
|
επιστρέφω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
13 |
война, ж.р. |
πόλεμος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
14 |
главный (главная роль) |
κύριος, βασικός, σημαντικός … (βασικός ρόλος) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
15 |
гордость, ж.р. |
υπερηφάνεια |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
16 |
гражданин, м.р., граждане
|
πολίτης, πολίτες |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
17 |
громкий |
δυνατός (ήχος, φωνή), μεγαλόφωνος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
18 |
громко |
δυνατά, μεγαλόφωνα |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
19 |
доволен (быть довольным) |
ικανοποιημένος (είμαι ικανοποιημένος) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
20 |
договор, м.р. |
συμφωνία |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
21 |
домашнее задание, с.р. |
εργασία στο σπίτι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
22 |
древний |
αρχαίος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
23 |
есть (нсв) – съесть (25) (св)
|
τρώω – έφαγα |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
24 |
за + т.п. (читать газету за обедом) |
σε + οργανική πτώση |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
25 |
заказывать (1) (нсв) – заказать (3б) (св) заказыва-ю, заказыва-ешь, заказыва-ют (нсв)
|
παραγγέλνω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
26 |
заниматься (1) (нсв)
|
μελετώ, ασχολούμαι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
27 |
изделие, с.р. |
προϊόν |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
28 |
икона, ж.р. |
εικόνα (θρησκευτική) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
29 |
итак |
λοιπόν |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
30 |
каша, ж.р. |
κρέμα (σιμιγδαλένια, βρόμης …) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
31 |
когда-нибудь |
κάποτε |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
32 |
комментировать (6а) (нсв) |
σχολιάζω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
33 |
князь, м.р. |
δούκας, ο |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
34 |
крестьянин, м.р., крестьяне, мн.ч., крестьянский, пр. |
αγρότης, αγρότες, αγροτικός |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
35 |
кричать (2б) (нсв)
|
φωνάζω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
36 |
лето, с.р. |
καλοκαίρι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
37 |
лимон, м.р. |
λεμόνι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
38 |
ловить (рыбу) (2в) (нсв)
|
ψαρεύω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
39 |
майонез, м.р. |
μαγιονέζα |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
40 |
медаль, м.р. |
μετάλλιο |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
41 |
мёд, м.р. |
μέλι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
42 |
меню, с.р. |
μενού |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
43 |
мир, м.р. |
ειρήνη, κόσμος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
44 |
мочь (4в) (нсв)
|
μπορώ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
45 |
мужественный, -ая, -ое, -ые |
ανδρείος, θαρραλέος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
46 |
(неделю) назад |
(μια εβδομάδα) πριν |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
47 |
называть (1) (нсв) – назвать (5б) (св)
|
ονομάζω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
48 |
население, с.р. |
πληθυσμός |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
49 |
ни (ни одного слова) |
ούτε (ούτε μια λέξη) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
50 |
основной |
κύριος, βασικός … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
51 |
официант, м.р. |
σερβιτόρος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
52 |
переставать (13) (нсв) – перестать (11а) (св)
|
διακόπτω, σταματώ… |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
53 |
печатать (нсв) – напечатать (1) (св)
|
τυπώνω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
54 |
пиво, с.р. |
μπύρα |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
55 |
пить (23б) (нсв) – выпить (23а) (св)
|
πίνω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
56 |
побеждать(1) (нсв) – победить (2б) (св) (нет 1го лица, ед.ч.)
|
νικώ |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
57 |
поздно |
αργά |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
58 |
пойти (16б) (св)
|
να πάω (με τα πόδια) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
59 |
поехать (15) (св)
|
να πάω (με το μεταφορικό μέσο) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
60 |
порт (речной порт, морской порт), м.р. |
λιμάνι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
61 |
потомок, м.р., потомки, мн.ч. |
απόγονος, απόγονοι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
62 |
поэзия, ж.р. |
ποίηση |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
63 |
появляться (1) (нсв) – появиться (2в) (св)
|
εμφανίζομαι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
64 |
править (2а) (нсв) (управлять) кем, чем
|
διοικώ, κυβερνώ … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
65 |
пределы |
όρια |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
66 |
предок, м.р. предки, мн.ч. |
πρόγονος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
67 |
приходить (2в) (нсв) – прийти (16б) (св)
|
έρχομαι (με τα πόδια) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
68 |
пробовать (нсв) – попробовать (6а) (св)
|
δοκιμάζω, τεστάρω … |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
69 |
продавать (нсв) – продать (14) (св)
|
πουλάω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
70 |
республика, ж.р. |
δημοκρατία |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
родиться (родился, родилась, родились) (нсв и св) глагол, двувидовой.
|
γεννιέμαι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
решать (1) (нсв) – решить (2б) (св)
|
αποφασίζω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
роль (в чём), ж.р. |
ο ρόλος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
с+ т.п. |
με + γενική |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
самовар, м.р. |
σαμοβάρι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
сельский (сельское хозяйство) |
αγροτικός (γεωργία) |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
создавать (13) (нсв) – создать (14) (св)
|
δημιουργώ, φτιάχνω …. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
сок, м.р. |
χυμός |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
сливки, мн.ч. |
κρέμα γάλακτος |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
сметана, ж.р. |
σμετάνα |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
сторона, ж.р. – отцовская, материнская |
πλευρά – του πατέρα, της μητέρας |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
существовать (6а) (нсв) (быть, иметься)
|
υπάρχω, είμαι, ζω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
терять (нсв) – потерять (1) (св) |
χάνω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
учиться (нсв) – научиться (2в) (св) |
σπουδάζω |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
хозяйство, с.р. |
νοικοκυριό |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
храм, м.р. |
ναός |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
через (неделю) + в.п. |
μετά από (εβδομάδα) + αιτιατική |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
****Домашнее чтение – Об А.С. Пушкине Используйте словарь рядом с текстом! Пользуйтесь словарём и комментариями к тексту! |
*** Всю информацию о слове (ударение, склонение, спряжение и так далее) вы можете найти на сайте http://ru.wiktionary.org , а также на сайте http://ruscorpora.ru/index.html -
Национальный корпус русского языка!!!
**** СО ВСЕМИ ВОПРОСАМИ ОБРАЩАТЬСЯ НА САЙТ
http://russianlanguagedpth.forumgreek.com/
ЗАПОМНИТЕ! ТАК ГОВОРЯТ:
|
Приятного аппетита (желать (чего) приятного аппетита) |
Καλή όρεξη (εύχομαι (τι) καλή όρεξη) |
|
Кому снится + И.п. Кому снится, что… |
Ποιος ονειρεύεται + Ονομαστική Ποιος ονειρεύεται , ότι … |
|
Звезда кино (театра, телезвезда…) |
Αστέρας κινηματογράφου (θεάτρου, κινηματογραφικός αστέρας) |
|
Золотые руки |
Χρυσά χέρια |
|
За и против (за + В.п. – против + Р.п.) |
Υπέρ και κατά |
|
Проходи(те)! |
Πέρασε(τε) |
|
За обедом (читать газету, разговаривать, пить вино) |
Στο δείπνο (διαβάζω εφημερίδα, μιλώ, πίνω κρασί) |
|
Есть на обед котлеты Брать на обед котлеты |
Τρώω για μεσημεριανό κεφτέδες Παίρνω για μεσημεριανό κεφτέδες |
|
Есть на завтрак котлеты Брать на завтрак котлеты |
Τρώω για πρωινό κεφτέδες Παίρνω για πρωινό κεφτέδες |
|
Что (было) на обед? |
Τι είχε για μεσημεριανό |
|
Ну и что! |
Ε, και? |
|
Ну и как? |
Πώς πήγε? |
|
|
|
|
Домашнее задание: составьте предложения с этими выражениями и словосочетаниями. |
|
