|
№
|
слова русские
|
перевод на
греческий
|
|
1
|
благодарить(2б) кого, за что (нсв)
|
благодарю́
|
|
благодари́л
благодари́ла
|
|
|
ты
|
благодари́шь
|
благодари́л
благодари́ла
|
благодари́
|
|
он
она
оно
|
благодари́т
|
благодари́л
благодари́ла
благодари́ло
|
—
|
|
мы
|
благодари́м
|
благодари́ли
|
—
|
|
вы
|
благодари́те
|
благодари́ли
|
благодари́те
|
|
они
|
благодаря́т
|
благодари́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь... благодари́ть
|
|
ευχαριστώ
(ποιόν, για τί…)
ευγνωμονώ
(ποιόν, για τι…)
|
|
2
|
висеть (2б) (нсв)
|
время
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
вишу́
|
висе́л, висе́ла
|
—
|
|
ты
|
виси́шь
|
висе́л, висе́ла
|
виси́
|
|
он
она
оно
|
виси́т
|
висе́л
висе́ла
висе́ло
|
—
|
|
мы
|
виси́м
|
висе́ли
|
—
|
|
вы
|
виси́те
|
висе́ли
|
виси́те
|
|
они
|
вися́т
|
висе́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь... висе́ть
|
|
κρέμομαι
|
|
3
|
встречать (1) (нсв)
|
время
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
встреча́ю
|
встреча́л
встреча́ла
встреча́ло
|
—
|
|
ты
|
встреча́ешь
|
встреча́л
встреча́ла
встреча́ло
|
встреча́й
|
|
он
она
оно
|
встреча́ет
|
встреча́л
встреча́ла
встреча́ло
|
—
|
|
мы
|
встреча́ем
|
встреча́ли
|
—
|
|
вы
|
встреча́ете
|
встреча́ли
|
встреча́йте
|
|
они
|
встреча́ют
|
встреча́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… встреча́ть
|
|
|
|
|
συναντώ,
υποδέχομαι
|
|
4
|
выглядеть (2а) хорошо, плохо (нсв)
|
вы́-гля-деть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
вы́гляжу
|
вы́глядел
вы́глядела
|
—
|
|
ты
|
вы́глядишь
|
вы́глядел
вы́глядела
|
вы́гляди
|
|
он
она
оно
|
вы́глядит
|
вы́глядел
вы́глядела
вы́глядело
|
—
|
|
мы
|
вы́глядим
|
вы́глядели
|
—
|
|
вы
|
вы́глядите
|
вы́глядели
|
вы́глядите
|
|
они
|
вы́глядят
|
вы́глядели
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… вы́глядеть
|
|
δείχνω =
φαίνομαι (καλά, χάλια)
|
|
5
|
вокруг чего + р.п.
|
γύρο από τι +
γενική
|
|
6
|
вокруг (где)
|
γύρο (που)
|
|
7
|
вспоминать
(1) (нсв)
|
вспомина-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
вспомина́ю
|
вспомина́л
вспомина́ла
вспомина́ло
|
—
|
|
ты
|
вспомина́ешь
|
вспомина́л
вспомина́ла
вспомина́ло
|
вспомина́й
|
|
он
она
оно
|
вспомина́ет
|
вспомина́л
вспомина́ла
вспомина́ло
|
—
|
|
мы
|
вспомина́ем
|
вспомина́ли
|
—
|
|
вы
|
вспомина́ете
|
вспомина́ли
|
вспомина́йте
|
|
они
|
вспомина́ют
|
вспомина́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… вспомина́ть
|
|
ενθυμούμαι,
θυμάμαι, αναπολώ
|
|
8
|
голос, м.р.
|
φωνή, η
|
|
9
|
добрый
|
καλός
|
|
10
|
завидовать (6а) (нсв)
|
за-ви́-до-вать
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
зави́дую
|
зави́довал,
зави́довала
|
—
|
|
ты
|
зави́дуешь
|
зави́довал,
зави́довала
|
зави́дуй
|
|
он
она
оно
|
зави́дует
|
зави́довал
зави́довала
зави́довало
|
—
|
|
мы
|
зави́дуем
|
зави́довали
|
—
|
|
вы
|
зави́дуете
|
зави́довали
|
зави́дуйте
|
|
они
|
зави́дуют
|
зави́довали
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… зави́довать
|
|
|
|
|
ζηλεύω
|
|
11
|
звонить (2б) в дверь, по телефону
(нсв)
|
зво-ни́ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
звоню́
|
звони́л
звони́ла
|
—
|
|
ты
|
звони́шь
|
звони́л
звони́ла
|
звони́
|
|
он
она
оно
|
звони́т
|
звони́л
звони́ла
звони́ло
|
—
|
|
мы
|
звони́м
|
звони́ли
|
—
|
|
вы
|
звони́те
|
звони́ли
|
звони́те
|
|
они
|
звоня́т
|
звони́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь... звони́ть
|
|
τηλεφωνώ, χτυπώ
(την πόρτα, το κουδούνι, τηλέφωνο…)
|
|
12
|
ждать (5б) (нсв)
|
περιμένω,
αναμένω, προσμένω
|
|
13
|
интересовать
(6а *), vi (нсв)
|
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
интересу́ю
|
интересова́л,
интересова́ла
|
—
|
|
ты
|
интересу́ешь
|
интересова́л,
интересова́ла
|
интересу́й
|
|
он
она
оно
|
интересу́ет
|
интересова́л
интересова́ла
интересова́ло
|
—
|
|
мы
|
интересу́ем
|
интересова́ли
|
—
|
|
вы
|
интересу́ете
|
интересова́ли
|
интересу́йте
|
|
они
|
интересу́ют
|
интересова́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… интересова́ть
|
|
ενδιαφέρω (-ει)
|
|
14
|
интервью (брать, давать), с.р.
|
συνέντευξη, η
(δίνω, παίρνω)
|
|
15
|
командировка, ж.р.
|
επαγγελματικό
ταξίδι
|
|
16
|
комментировать (6а) (нсв)
|
комментир-ова-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
комменти́рую
|
комменти́ровал,
комменти́ровала
|
—
|
|
ты
|
комменти́руешь
|
комменти́ровал,
комменти́ровала
|
комменти́руй
|
|
он
она
оно
|
комменти́рует
|
комменти́ровал
комменти́ровала
комменти́ровало
|
—
|
|
мы
|
комменти́руем
|
комменти́ровали
|
—
|
|
вы
|
комменти́руете
|
комменти́ровали
|
комменти́руйте
|
|
они
|
комменти́руют
|
комменти́ровали
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… комменти́ровать
|
|
σχολιάζω, κάνω
σχόλια
|
|
17
|
континент, м.р.
|
ήπειρος (γενικά)
|
|
18
|
конференция, ж.р.
|
συνέδριο
|
|
19
|
корреспондент, м.р.
|
ανταποκριτής, ο
|
|
20
|
матч, м.р.
|
ματς, το
|
|
21
|
не только…, но и …
|
όχι μόνο…, αλλά
και ...
|
|
22
|
международный, -ая, -ое, ые
|
διεθνής
|
|
23
|
образовать (6а), vt (св)
|
образ-ова-ть
|
прош.св
|
будущ.св
|
|
я
|
образовал
образовала
|
образую
|
|
ты
|
образовал
образовала
|
образуешь
|
|
он
она
оно
|
образовал
образовала
образовало
|
образует
|
|
мы
|
образовали
|
образуем
|
|
вы
|
образовали
|
образуете
|
|
они
|
образовали
|
образуют
|
|
δημιουργώ,
σχηματίζω, δίνω μορφή …
|
|
24
|
обсуждать (1), vt (нсв)
|
обсужд-а-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
обсужда́ю
|
обсужда́л
обсужда́ла
обсужда́ло
|
—
|
|
ты
|
обсужда́ешь
|
обсужда́л
обсужда́ла
обсужда́ло
|
обсужда́й
|
|
он
она
оно
|
обсужда́ет
|
обсужда́л
обсужда́ла
обсужда́ло
|
—
|
|
мы
|
обсужда́ем
|
обсужда́ли
|
—
|
|
вы
|
обсужда́ете
|
обсужда́ли
|
обсужда́йте
|
|
они
|
обсужда́ют
|
обсужда́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… обсужда́ть
|
|
συζητώ,
διαβουλεύομαι …
|
|
25
|
организовать
(6а*) (нсв, св), двувидовой глагол
|
нсв
организ-ова-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
организу́ю
|
организова́л,
организова́ла
|
—
|
|
ты
|
организу́ешь
|
организова́л,
организова́ла
|
организу́й
|
|
он
она
оно
|
организу́ет
|
организова́л
организова́ла
организова́ло
|
—
|
|
мы
|
организу́ем
|
организова́ли
|
—
|
|
вы
|
организу́ете
|
организова́ли
|
организу́йте
|
|
они
|
организу́ют
|
организова́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… организова́ть
|
|
св
организова-ть
|
прош.св
|
будущ.св
|
|
я
|
организовал
организовала
|
организую
|
|
ты
|
организовал
организовала
|
организуешь
|
|
он
она
оно
|
организовал
организовала
организовало
|
организует
|
|
мы
|
организовали
|
организуем
|
|
вы
|
организовали
|
организуете
|
|
они
|
организовали
|
организуют
|
|
|
|
|
|
|
οργανώνω,
διοργανώνω
|
|
26
|
отсутствовать
(6а), vi (нсв)
|
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
отсу́тствую
|
отсу́тствовал,
отсу́тствовала
|
—
|
|
ты
|
отсу́тствуешь
|
отсу́тствовал,
отсу́тствовала
|
отсу́тствуй
|
|
он
она
оно
|
отсу́тствует
|
отсу́тствовал
отсу́тствовала
отсу́тствовало
|
—
|
|
мы
|
отсу́тствуем
|
отсу́тствовали
|
—
|
|
вы
|
отсу́тствуете
|
отсу́тствовали
|
отсу́тствуйте
|
|
они
|
отсу́тствуют
|
отсу́тствовали
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… отсу́тствовать
|
|
απουσιάζω, λείπω
|
|
27
|
отпуск, м.р.
|
διακοπές
|
|
28
|
пенсия (находиться на пенсии), ж.р.
|
σύνταξη (βρίσκομαι
σε σύνταξη)
|
|
29
|
передавать
(13б), радио передаёт (нсв)
|
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
передаю́
|
передава́л
передава́ла
|
—
|
|
ты
|
передаёшь
|
передава́л
передава́ла
|
передава́й
|
|
он
она
оно
|
передаёт
|
передава́л
передава́ла
передава́ло
|
—
|
|
мы
|
передаём
|
передава́ли
|
—
|
|
вы
|
передаёте
|
передава́ли
|
передава́йте
|
|
они
|
передаю́т
|
передава́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… передава́ть
|
|
|
|
30
|
петь (27) (нсв)
|
τραγουδώ
|
|
31
|
преподаватель , м.р.
|
εκπαιδευτής ,
καθηγητής
|
|
32
|
привычка, ж.р.
|
συνήθεια
|
|
33
|
присутствовать (6а), vi (нсв)
|
присутств-ова-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
прису́тствую
|
прису́тствовал,
прису́тствовала
|
—
|
|
ты
|
прису́тствуешь
|
прису́тствовал,
прису́тствовала
|
прису́тствуй
|
|
он
она
оно
|
прису́тствует
|
прису́тствовал
прису́тствовала
прису́тствовало
|
—
|
|
мы
|
прису́тствуем
|
прису́тствовали
|
—
|
|
вы
|
прису́тствуете
|
прису́тствовали
|
прису́тствуйте
|
|
они
|
прису́тствуют
|
прису́тствовали
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… прису́тствовать
|
|
παρουσιάζομαι –
είμαι παρόν (-ούσα), βρίσκομαι
|
|
34
|
приехать (15), vi (св)
|
|
будущ.св
|
прош. св
|
|
я
|
прие́ду
|
прие́хал
прие́хала
|
|
ты
|
прие́дешь
|
прие́хал
прие́хала
|
|
он
она
оно
|
прие́дет
|
прие́хал
прие́хала
прие́хало
|
|
мы
|
прие́дем
|
прие́хали
|
|
вы
|
прие́дете
|
прие́хали
|
|
они
|
прие́дут
|
прие́хали
|
|
έρχομαι (ήρθα)
με μεταφορικό μέσο
|
|
35
|
прийти
(16б 3) (св)
|
прий-ти́
|
будущ. св
|
прош. св
|
повелит.
|
|
я
|
приду́
|
пришёл
пришла́
|
—
|
|
ты
|
придёшь
|
пришёл
пришла́
|
приди́
|
|
он
она
оно
|
придёт
|
пришёл
пришла́
пришло́
|
—
|
|
мы
|
придём
|
пришли́
|
—
|
|
вы
|
придёте
|
пришли́
|
приди́те
|
|
они
|
приду́т
|
пришли́
|
—
|
|
έρχομαι (ήρθα)
με τα πόδια
|
|
36
|
прямой (нос, взгляд)
|
ευθύς (μύτη,
βλέμμα )
|
|
37
|
провожать (1) (нсв)
|
провожа́-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
провожа́ю
|
провожа́л
провожа́ла
провожа́ло
|
—
|
|
ты
|
провожа́ешь
|
провожа́л
провожа́ла
провожа́ло
|
провожа́й
|
|
он
она
оно
|
провожа́ет
|
провожа́л
провожа́ла
провожа́ло
|
—
|
|
мы
|
провожа́ем
|
провожа́ли
|
—
|
|
вы
|
провожа́ете
|
провожа́ли
|
провожа́йте
|
|
они
|
провожа́ют
|
провожа́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… провожа́ть
|
|
συνοδεύω,
ακολουθώ …
|
|
38
|
посещать (1), vt (нсв)
|
посеща́-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
посеща́ю
|
посеща́л
посеща́ла
посеща́ло
|
—
|
|
ты
|
посеща́ешь
|
посеща́л
посеща́ла
посеща́ло
|
посеща́й
|
|
он
она
оно
|
посеща́ет
|
посеща́л
посеща́ла
посеща́ло
|
—
|
|
мы
|
посеща́ем
|
посеща́ли
|
—
|
|
вы
|
посеща́ете
|
посеща́ли
|
посеща́йте
|
|
они
|
посеща́ют
|
посеща́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… посеща́ть
|
|
επισκέπτομαι,
πάω επίσκεψη
|
|
39
|
раз, ни разу
|
μια φορά, καμιά
φορά
|
|
40
|
собираться (1)
+ инф. (нсв)
|
собира-ть-ся
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
собира́юсь
|
собира́лся
собира́лась
|
—
|
|
ты
|
собира́ешься
|
собира́лся
собира́лась
|
собира́йся
|
|
он
она
оно
|
собира́ется
|
собира́лся
собира́лась
собира́лось
|
—
|
|
мы
|
собира́емся
|
собира́лись
|
—
|
|
вы
|
собира́етесь
|
собира́лись
|
собира́йтесь
|
|
они
|
собира́ются
|
собира́лись
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь... собира́ться
|
|
σκοπεύω να
|
|
41
|
странный
|
περίεργος
|
|
42
|
стройный
|
λιγνός
|
|
43
|
слышать
(2а) (нсв)
|
слы́ш-а-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
слы́шу
|
слы́шал
слы́шала
|
—
|
|
ты
|
слы́шишь
|
слы́шал
слы́шала
|
слы́шь
|
|
он
она
оно
|
слы́шит
|
слы́шал
слы́шала
слы́шало
|
—
|
|
мы
|
слы́шим
|
слы́шали
|
—
|
|
вы
|
слы́шите
|
слы́шали
|
слы́шьте
|
|
они
|
слы́шат
|
слы́шали
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь... слы́шать
|
|
ακούω (βλέπε
σημειώσεις)
|
|
44
|
тренироваться
(6а), vi
(нсв)
|
тренир-ова́-ть-ся
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
трениру́юсь
|
тренирова́лся
тренирова́лась
|
—
|
|
ты
|
трениру́ешься
|
тренирова́лся
тренирова́лась
|
трениру́йся
|
|
он
она
оно
|
трениру́ется
|
тренирова́лся
тренирова́лась
тренирова́лось
|
—
|
|
мы
|
трениру́емся
|
тренирова́лись
|
—
|
|
вы
|
трениру́етесь
|
тренирова́лись
|
трениру́йтесь
|
|
они
|
трениру́ются
|
тренирова́лись
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… тренирова́ться
|
|
προπονούμαι,
εξασκούμαι
|
|
45
|
туризм, м.р.
|
τουρισμός
|
|
46
|
только что
|
μόλις που …
|
|
47
|
участвовать (6а), vt (нсв)
|
у·ча́ств-ова-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
уча́ствую
|
уча́ствовал,
уча́ствовала
|
—
|
|
ты
|
уча́ствуешь
|
уча́ствовал,
уча́ствовала
|
уча́ствуй
|
|
он
она
оно
|
уча́ствует
|
уча́ствовал
уча́ствовала
уча́ствовало
|
—
|
|
мы
|
уча́ствуем
|
уча́ствовали
|
—
|
|
вы
|
уча́ствуете
|
уча́ствовали
|
уча́ствуйте
|
|
они
|
уча́ствуют
|
уча́ствовали
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… уча́ствовать
|
|
παίρνω μέρος σε
.., συμμετέχω
|
|
48
|
улыбаться (1) (нсв)
|
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
улыба́юсь
|
улыба́лся
улыба́лась
|
—
|
|
ты
|
улыба́ешься
|
улыба́лся
улыба́лась
|
улыба́йся
|
|
он
она
оно
|
улыба́ется
|
улыба́лся
улыба́лась
улыба́лось
|
—
|
|
мы
|
улыба́емся
|
улыба́лись
|
—
|
|
вы
|
улыба́етесь
|
улыба́лись
|
улыба́йтесь
|
|
они
|
улыба́ются
|
улыба́лись
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь... улыба́ться
|
|
χαμογελώ, γελάω
|
|
49
|
улыбка, ж.р.
|
χαμόγελο
|
|
50
|
фигура (хорошая, плохая), ж.р.
|
σιλουέτα
(καλλίγραμμη ή μη)
|
|
51
|
характер, м.р.
|
χαρακτήρας
|
|
52
|
ходить (2в) (=
посещать) (нсв)
|
ход-и́-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
хожу́
|
ходи́л
ходи́ла
|
—
|
|
ты
|
хо́дишь
|
ходи́л
ходи́ла
|
ходи́
|
|
он
она
оно
|
хо́дит
|
ходи́л
ходи́ла
ходи́ло
|
—
|
|
мы
|
хо́дим
|
ходи́ли
|
—
|
|
вы
|
хо́дите
|
ходи́ли
|
ходи́те
|
|
они
|
хо́дят
|
ходи́ли
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… ходи́ть
|
|
περπατώ
|
|
53
|
цвет, м.р.
|
χρώμα
|
|
54
|
цветной (телевизор, карандаш)
|
έγχρωμος
|
|
55
|
цветная фотография, ж.р.
|
έγχρωμη
φωτογραφία
|
|
56
|
чувствовать (6а) (нсв)
|
чу́вств-ова-ть
|
наст.
|
прош.
|
повелит.
|
|
я
|
чу́вствую
|
чу́вствовал,
чу́вствовала
|
—
|
|
ты
|
чу́вствуешь
|
чу́вствовал,
чу́вствовала
|
чу́вствуй
|
|
он
она
оно
|
чу́вствует
|
чу́вствовал
чу́вствовала
чу́вствовало
|
—
|
|
мы
|
чу́вствуем
|
чу́вствовали
|
—
|
|
вы
|
чу́вствуете
|
чу́вствовали
|
чу́вствуйте
|
|
они
|
чу́вствуют
|
чу́вствовали
|
—
|
|
будущее
|
буду/будешь… чу́вствовать
|
|
αισθάνομαι
|
|
57
|
человек, м.р.
|
άνθρωπος
|
|
58
|
человечество, с.р.
|
ανθρωπότητα
|
