Παρουσίαση/Προβολή

Επιλέχθηκε εικόνα

Θεωρία της Ορολογίας

(KOM07136) -  Κριμπας Παναγιωτης

Περιγραφή Μαθήματος

Το μάθημα "Θεωρία της Ορολογίας" εισάγει τους φοιτητές/τις φοιτήτριες σε βασικές έννοιες της θεωρίας της ορολογίας (αγγλ. terminology theory). Αποτελεί, δηλαδή, ένα πρώτο βήμα στην εκπαίδευση ορολόγων (θεωρητικών της ορολογίας). Οι διδακτικές ενότητες εστιάζουν σε ζητήματα όπως τι είναι όρος, κατηγορίες όρων, βασικές αρχές της ονοματοδοσίας, σχέση μεταξύ ορολογίας και μετάφρασης, ελληνική γλώσσα και ορολογία, νομική ορολογία, γλώσσα για ειδικούς σκοπούς (Language for Special Purposes-LSP) κ.ά. Το μάθημα είναι ανεξάρτητο από τις γλώσσες τις οποίες γνωρίζει ο εκάστοτε φοιτητής/η εκάστοτε φοιτήτρια. Όλες οι παραδόσεις συνοδεύονται από ψηφιακό οπτικό υλικό (PowerPoint).

 

Λέξεις-κλειδιά: ορολογία, ελληνική ορολογία, θεωρία ορολογίας, terminology theory, terminology, terminologie, Terminologie, μετάφραση, απλός όρος, σύμπλοκος όρος, μονολεκτικός όρος, πολυλεκτικός όρος, γλώσσα για ειδικούς σκοπούς, language for special purposes, LSP.

Ημερομηνία δημιουργίας

Δευτέρα 25 Φεβρουαρίου 2013

Σελίδα μαθήματος

  • Περίγραμμα

    Εγχειρίδιο και ύλη

    Το εγχειρίδιο που χρησιμοποιείται σε αυτό το μάθημα είναι το "Νομική γλώσσα, νομική ορολογία: θεωρία και πράξη" των Κ.Ε. Βαλεοντή και Π.Γ. Κριμπά (εκδότες: Νομική Βιβλιοθήκη/Ελληνική Εταιρεία Ορολογίας, Αθήνα, 2014), αναρτημένο στο e-class (στο εργαλείο "Έγγραφα"), το οποίο θα χρησιμοποιείται και ως ψηφιακό οπτικό υλικό κατά τις διαλέξεις στο αμφιθέατρο.

    α) από το κεφάλαιο 1 (σελίδες 14-55) εντός ύλης είναι μόνο οι ενότητες 1.1 και 1.2 (σελίδες 14-17)· β) το κεφάλαιο 2 (σελίδες 59-94) είναι ολόκληρο εντός ύλης, ΕΚΤΟΣ από την ενότητα 2.3.5 (σελίδες 72-74)·

    γ) το κεφάλαιο 3 (σελίδες 95-118) είναι ολόκληρο εντός ύλης·

    δ) το κεφάλαιο 4 (σελίδες 119-190) είναι ολόκληρο εντός ύλης, ΕΚΤΟΣ από τις ενότητες 4.1.3.2, 4.1.3.3 (σελίδες 125-129), 4.1.4 (σελίδες 130-138) και 4.3.2 (180-188)·

    ε) το κεφάλαιο 5 (σελίδες 191-198) είναι ολόκληρο ΕΚΤΟΣ ύλης·

    στ) τα κεφάλαια 6 και 7 (σελίδες 199-240) είναι ολόκληρα εντός ύλης·

    ζ) το κεφάλαιο 8 (σελίδες 241-254) είναι ολόκληρο ΕΚΤΟΣ ύλης·

    η) τα κεφάλαια 9 και 10 (σελίδες 255-265) είναι ολόκληρα εντός ύλης, ΕΚΤΟΣ από την ενότητα 9.1.1 (σελίδες 258-259).

    Στο e-class (στο εργαλείο "Έγγραφα") έχουν αναρτηθεί και κάποιες πρακτικές ασκήσεις και ένα γλωσσάρι βασικών όρων της Ορολογίας.

    Οι εξετάσεις είναι κατ'αρχήν γραπτές (πλην εξαιρέσεων όπως είναι π.χ. τα άτομα με δυσλεξία) και περιλαμβάνουν τρία θέματα, στα δύο εκ των οποίων καλούνται να απαντήσουν οι φοιτητές/οι φοιτήτριες.