Παρουσίαση/Προβολή

Το μάθημα ειδικεύει τους φοιτητές στην επιστημονική προσέγγιση της αρχαίας ελληνικής γλώσσας και γραμματείας.

1.      Προσφέρει ενδελεχή γνώση της τυπολογίας, της ετυμολογίας και της σύνταξης της αρχαίας ελληνικής γλώσσας με τη διδασκαλία επιλεγμένων κειμένων της  αρχαίας αττικής πεζογραφίας και διδάσκει τους τρόπους της δόκιμης νεοελληνικής μετάφρασης των αρχαίων κειμένων.

2.      Προσφέρει παράλληλα μια επισκόπηση των γραμματειακών ειδών του αρχαίου πεζού λόγου με στόχο τον προσδιορισμό υφολογικών και δομικών χαρακτηριστικών.

Με την ολοκλήρωση του μαθήματος οι φοιτητές θα είναι σε θέση:

3.      Να αναλύουν και να μετασχηματίζουν μορφολογικά και συντακτικά δομικά στοιχεία του αρχαιοελληνικού λόγου.

4.      Να γνωρίζουν και να εφαρμόζουν αρχές μεταφραστικής θεωρίας και πράξης.

5.      Να διαχειρίζονται επιστημονικά τα εγχειρίδια της γραμματικής και της σύνταξης της αρχαίας ελληνικής (λεξικά, γραμματικές, συντακτικά σε συμβατική ή/και ηλεκτρονική μορφή).

6.      Να έχουν επισταμένη γνώση της θέσης των ειδών της αρχαίας ελληνικής πεζογραφίας και των σχέσεων μεταξύ τους στο επίπεδο της γλώσσας και του περιεχομένου.