Παρουσίαση/Προβολή

(ΥΡΣ35) -  Ελευθέριος Χαρατσίδης

Περιγραφή Μαθήματος

Το μάθημα εξετάζει εξειδικευμένα ζητήματα της θεωρίας της μετάφρασης (όπως π.χ. η απόδοση πολιτισμικών ορών κ.λ.) και παράλληλα ενθαρρύνει την εφαρμογή των θεωρητικών μοντέλων στην πράξη, μέσα από μεταφραστικές ασκήσεις που επιβάλλουν αφενός την θεωρητική ενημέρωση, όσο και την βελτίωση της γλωσσικης κατάρτισης. Αυτή υποστηρίζεται από την επεξεργασία διδακτικού υλικού αναφορικά με πεδία κοινωνικοπολιτικά, οικονομικά, πολιτισμικά, τηλεπικοινωνιών κλπ. Το εκπαιδευτικό υλικό, οι ασκήσεις και οι εργασίες βοηθούν τους φοιτητές να ανταποκριθούν με ακρίβεια και ορθότητα στη μετάφραση κειμένων που αφορούν την πολιτική, ήθη και έθημα του πληθυσμού της Ρωσίας.

Ημερομηνία δημιουργίας

Παρασκευή 20 Μαρτίου 2020