Παρουσίαση/Προβολή

(417338) -  Στεφανια Αμοιριδου

Περιγραφή Μαθήματος

Σκοπός του μαθήματος είναι να σχηματίσουν οι φοιτητές/τριες μια σαφή εικόνα για την εμφάνιση και τη σταδιακή διαμόρφωση της ρωσικής γραμματειακής γλώσσας μέσα από πηγές – έργα ρωσικής γραμματείας, να γνωρίσουν τη γραμματειακή παραγωγή που κατέγραφε και προέβαλλε την ιστορική διαδρομή της παλαιάς Ρους και όψεων του πολιτισμού της και φυσικά να εκτιμήσουν την παραγωγή αυτή ως αισθητική οντότητα που αποτέλεσε την καλλιτεχνική έκφραση της εθνικής ιδιαιτερότητας του ρωσικού και του χριστιανικού πολιτισμού.

Η διδακτέα ύλη εστιάζεται σε παρακάτω άξονες:

• Τα σλαβικά αλφάβητα: «γλαγολικτικό» και «κυριλλικό».
• Οι ιδιαιτερότητες του κυριλλικού αλφαβήτου.
• Οι ιδιαιτερότητες της γραφής.
• Η ανάπτυξη της κυριλλικής γραφής στην Παλαιά Ρους και τη Ρωσία. Η ανάπτυξη της αλφαβητικής σύνθεσης της ρωσικής γραφής.
• Πολιτισμικές-ιστορικές προϋποθέσεις εμφάνισης της ρωσικής γραπτής παράδοσης.
• Πώς και γιατί άρχισαν να μεταφράζουν και να γράφουν βιβλία στη Ρους. Ποιοι και πού έγραφαν και μετέφραζαν βιβλία.
• Μεταφρασμένη γραμματεία 11 - 12 αι. Πατερική Γραμματεία. Βίοι αγίων. Απόκρυφα.
• Το Χρονικό του Γεωργίου Αμαρτωλού. Αλεξάνδρεια.
• Το γλωσσικό ζήτημα.
• Η κοινωνική διάσταση της διάδοσης της εκκλησιαστικής σλαβικής γραμματείας.
• Ο ρόλος της εκκλησιαστικής σλαβικής γλώσσας στον εκβυζαντινισμό του ρωσικού πολιτισμού.
• Η ελληνική επίδραση στη διαμόρφωση της παλαιορωσικής (γραπτής – γραμματειακής) γλώσσας.
• Μεταφράσεις από τα ελληνικά την περίοδο της Ρωσίας του Κιέβου. Ελληνικά δάνεια στη γραπτή γλώσσα.
• Εξέλιξη του γλωσσικού ζητήματος και η διγλωσσία

Ημερομηνία δημιουργίας

Τρίτη 24 Αυγούστου 2021